♥ Radio Romance ♥ Alih Bahasa : nuneLymee
Aku mempertimbangkannya sebelum memutuskan,
tapi kau bukan bagian dari pertimbangan itu.
Tapi sekarang, aku sangat khawatir.
Haruskah aku berhenti saja?
Lulus.
Maafkan aku.
Aku takut jikalau kau orang bodoh...
yang tidak bisa marah, meski kau di tindas,
jadi aku sedang mengujimu.
Aku terkejut.
Kau tahu caranya marah,
dan kau datang tanpa manajermu.
Kau sangat berbeda dari apa yang aku bayangkan.
Bukan maksudnya, aku tak suka. Maksudku, aku suka.
Kita semua sudah tahu kalau kau orang yang sinting.
Kau tadi...
mengujiku?
Aku bukannya sedang mengujimu.
Aku hanya ingin melihat emosi apa yang kau punya.
Wajahmu sama sekali tak menunjukkan emosi.
Saat kita melakukan acara, akan ada...
banyak situasi tak terduga.
Aku juga ingin tahu, seberapa pandai kau berbicara.
Lalu? Seberapa pandai cara bicaraku?
Apa aku lulus di bidang itu?
Ayolah, tolong hentikan.
Ji Soo Ho.
Aku melihat kontrak yang kau tulis.
Aku merasa kagum sekali.
Kau memang seorang profesional.
Tidak heran jika kau adalah bintang terkenal.
Kau tertarik pada...
naskah dan para tamu.
Kau orang yang sangat teliti.
Aku bisa mengetahui keterlibatan dirimu dengan pekerjaan.
Bagaimana?
Apa aku menafsirkan dengan benar?
Jika iya?
Aku tahu itu.
Kau seorang profesional.
Hei, Magnae.
Bukannya kau ingin belajar buat naskah?
Bagaimana bisa kau minum?
- Benar. - Berikan padaku.
Mari kita adakan rapat perencanaan resmi...
sebagai seseorang yang profesional.
Kita lakukan. Sebagai seseorang yang profesional.
Tamasya dua hari satu malam.
Tamasya dua hari satu malam?
Ya.
Jika kau tidak mau pergi,
maka yang pergi hanya Magnae dan aku.
Tidak akan ada gunanya.
Kita sudah saling menempel sepanjang hari.
(Galeri Seni)
(Episode 4)
Rumahku ada di lantai dua.
Rumahku ada di sana.
Apa belakangan ini biasanya PD dan penulisnya tinggal...
saling dekat-dekatan, agar bisa bekerja?
Lantai tiga nya masih kosong.
Kau ingin tinggal dekat dengan kami juga?
Ji Soo Ho,
Aku berharap kita bisa benar-benar saling mengenal besok.
Magnae dan aku harus bekerja dan begadang semalaman.
Begadang semalaman?
Tuntutanmu di kontrak itu sangat tinggi sekali.
Kita harus bisa mencapai...
naskah yang akan kau setujui.
Ayo, Magnae.
Aku akan menyusul, setelah mengantarnya pergi.
Baiklah.
Anu...
Mengapa kau terus memanggilnya Magnae?
Bukankah dia penulis utama sekarang?
Dia akan selalu menjadi Magnae bagiku.
Kau tak apa jika mengemudi?
Memangnya kenapa tak bisa?
Bukankah tadi kau minum?
Kau minum dua teguk.
Tidak, PD-nim mengambil gelasmu.
Saat kau minum satu setengah gelas,
Aku tidak minum tadi.
Oh, begitu.
Juga, PD-nim mungkin terlihat aneh,
tapi dia luar biasa. Dia orang yang berbakat.
Jika kau mempercayainya dan ikuti...
Ikuti siapa?
Bisa tutup pintunya?
Baik.
Dan juga, aku akan datang menjemputmu besok.
Aku benar-benar diperintahkan untuk mengantarmu.
Hati-hati di jalan.
Kenapa dia selalu jengkel padaku?
Hei,
apa akan seperti acara "One Night Two days"?
Apa kita akan bermain game?
Apa kita harus nyebur ke lautan saat musim dingin?
- Apa? - Kau bilang...
tim radiomu akan bertamasya.
Aku harus mempersiapkan diri.
Apa yang harus aku lakukan untuk pertunjukan bakat?
Untuk apa juga kau ikut?
Huh?
Dokter dan pasien nya harus saling dekat.
Aku memutuskan untuk menemanimu.
Aku berencana supaya bisa lebih dekat dengan Song Geu Rim juga.
- Apa? - Apa kau percaya?
Ji Soo Ho akan ikut tamasya dua hari satu malam.
Setiap kali kau membuat keputusan besar,
pasti ada kaitannya dengan Song Geu Rim.
Apa Dress Code untuk besok?
Terima kasih.
Tidak akan ada gunanya.
Kita sudah saling menempel sepanjang hari.
Rumahku ada di lantai dua.
Rumahku ada di sana.
Magnae dan aku harus bekerja dan begadang semalaman.
Mereka menghabiskan malam bersama?
Apa yang aku lakukan?
Kenapa kopernya banyak sekali?
Masuklah.
Aku akan membawa mobilku.
Bagus.
Hei,
kau bahkan tidak tahu jalannya.
Jalannya tidak akan muncul pada GPS.
Ayo.
Cepatlah.
Jadi,
kita akan kemana?
Kau akan tahu, saat sudah tiba di sana.
Penulis Song, kita akan kemana?
Untuk menghabiskan "Tamasya dua hari satu malam." kita!
Kita hampir sampai.
"Tamasya dua hari satu malam."!
"Tamasya dua hari"...
Maaf.
Jangan katakan, kalau kita akan naik feri itu.
Ji Soo Ho...
- "Tamasya dua hari satu malam."! - "Tamasya dua hari satu malam."!
(Kami mencintaimu, Ji Soo Ho.)
("Tamasya dua hari satu malam." dengan Ji Soo Ho)
Kami mencintaimu.
Mari kita pergi bersama.
Apa mereka menjual ini?
- Baiklah. - Selamat datang.
Sepertinya dia menyukainya.
Ayo pergi.
Soo Ho,
kau mabuk laut?
Kau mengerutkan keningmu,
dan wajahmu pucat.
Aku baik-baik saja.
Minumlah ini.
PD-nim,
- kau baik-baik saja? - Minum ini.
Apa ada jarum?
Disini?
Ini.
Astaga.
Ini akan terasa sakit.
Baiklah.
Apa sudah merasa lebih baik?
Tolong lihat sebelah sini.
Mengapa Ji Soo Ho melakukan acara radio?
Apa mereka tahu kelemahannya?
Mengapa bertanya padaku?
Tanyakan pada Ny. Nam.
Kau tak tahu apapun tentang keluarga itu?
Kenapa bisa mengira aku tahu semua itu,
Tn. Reporter?
Aku tahu, kau sudah berteman dengan Soo Ho selama 10 tahun.
Sejak kau jadi artis cilik.
Aku adalah manajernya sejak dia kecil.
Tanyakanlah padaku.
Apa yang ingin kau ketahui?
Dimana dia sekarang?
Mengapa dia tidak menghadiri acara hari ini?
Mungkinkah ada masalah keluarga?
Aku sudah dengar rumornya.
Dengar, ya.
Jika kau menulis cerita...
menurut setiap rumor yang kau dengar,
kau akan terjatuh dengan keras seperti dulu lagi.
Apa kau ingin kami menghancurkan lagi...
sebelah sayapmu itu?
Pasti ada sesuatu yang besar.
Cukup besar untuk mematahkan sayapku.
Da Seul.
Ya?
Bagaimana kelangsungan dramamu dengan Soo Ho?
Apakah semuanya baik?
Iya.
Mari kita adakan makan malam nanti.
Kita semua.
Bagaimana ini?
Izinkan aku memegangnya sebentar.
- Apa? - Apa ini?
Cepat di foto. Silakan.
Kenapa kau terus mengikutiku?
Ny. Nam, Reporter An...
terus bertanya kepadaku.
Dia mengatakan bahwa keluarga Anda hanya pertunjukan belaka...
dan bertanya mengapa Soo Ho tidak datang ke acara ini.
Seperti itu.
Jika aku menceritakan semua yang aku tahu,
maka, keadaan Anda akan sedikit lebih canggung, benar?
Jadi kapan Anda akan mengatur pertemuanku dengan Soo Ho?
Kita menyetir, lalu naik feri.
Sekarang, kita menunggu dua jam untuk naik bus?
Mengapa? Untuk apa?
Dalam sehari, hanya ada satu feri ke tempat ini.
Bus lewat setiap dua jam.
Indahnya menunggu seperti ini adalah kunci filsafatnya radio.
Saat ini, kita tengah mengalaminya.
Hati sebuah acara radio adalah suaranya.
Kau tahu itu, Soo Ho?
Jika kita meninggalkan kota,
seluruh suara di sekitar kita akan berubah total.
Kau pernah merasakannya?
Maksudku bukan suara mobil, alarm,
dan keyboard. Ini adalah suara...
yang hanya bisa kau dengar di alam.
Suara yang hanya bisa manusia ciptakan.
Radio adalah tempat dimana suara itu didapatkan.
Soo Ho, kita hampir sampai.
Cepatlah. Dingin sekali.
Kau serius?
Aku akan menangkapmu.
Apa ini?
Hei!
Namaste
Hentikan itu. Kita tidak akan mengulangi lagi.
Hentikan itu. Kita tidak akan mengulangi lagi. Maaf.
Hei!
Kau mau main juga kan?
- Bagus, kan? - Iya.
Bagus sekali.
Apa gerakan mematikanmu?
- Wajah? - Senyuman?
- Akting? - Di radio,
kau tidak membutuhkan wajah, dan tidak perlu berakting.
Kau punya yang lain?
Kita keluarkan barang-barang kita.
Kita adakan meeting, karena itulah yang disukainya.
Laki-laki sebelah sini, perempuan sebelah sana.
Baik.
- Apa ini... - Ini kamar laki-laki.
Kita akan bermalam di sini bersama.
Oh tidak. Tas laptopku!
PD-nim!
- Bagaimana ini? PD-nim! - Astaga.
Kenapa?
PD-nim, sepertinya...
Tas laptopku ketinggalan di kapal feri.
Lalu?
Aku akan ke dermaga untuk mencarinya.
Naskah dan bahan penelitian...
Aku akan ikut denganmu.
- Hun Jung, aku yang akan pergi dan... - Tidak, tidak.
Kau bisa memulai meeting tanpa aku.
Apa kau bodoh?
Ya. Apa ini Dermaga Chungwoon?
Apakah ada yang menemukan tas laptop disana?
Ah, tidak tahu, ya?
Ah, sungguh! Tidak ada taksi di sini.
Apa yang harus aku lakukan?
Ahjussi! Ahjussi!
Ahjussi, tunggu.
Ahjussi ingin kemana?
Apa ingin ke dermaga?
Bisa tolong antar aku ke suatu tempat di dekat sana?
Atau kemanapun?
Tolong, Ahjussi.
Naiklah, kalau begitu.
Terima kasih. Terima kasih.
Soo Ho.
Mengapa...
Kau lupa tasmu...
karena kau terlalu sibuk mengurus PD-nim.
Tunggu, Ahjussi. Cepat turun.
- Meeting nya... - Tas warna coklat.
- Ada boneka di atasnya. - Iya.
PD-nim, apa kau baik-baik saja?
Aku melihat kau turun dari kapal tanpa tas.
Dan kau tidak memberitahuku?
Tapi kenapa kau malah ikut bersamaku?
Untuk pulang.
apa?
Hei, Soo Ho.
Bagaimana kau bisa pulang? Tidak ada feri.
Juga, jika kau datang untuk menginap,
maka kau tidak boleh pulang.
Terima kasih.
Kau masih belum tahu dimana dia?
Belum.
Lanjutkan pertemuan dengan sutradara Kim Sang Soo.
Jadwalnya akan berubah jika Ji Soo Ho memulai acara radio.
Apa akan baik-baik saja?
"Apa akan baik-baik saja?"
Kau hanya menanyakan hal itu?
Aku memperlakukanmu dengan jauh lebih baik di banding perusahaan lain.
Kenapa aku tidak mendapatkan jawaban yang aku inginkan?
Kalian berdua.
Awasi Jin Tae Ri.
Laporkan padaku jika kalian menemukan sesuatu. Kalian boleh pergi.
Baik.
Jika kita tidak ingin Soo Ho melakukan acara radio,
kita bisa membuat Song Geu Rim berhenti dari pekerjaannya.
Kau tahu bagaimana caranya?
Dari apa yang aku lihat di surat pengajuan,
ada tim yang bersaing melawan Soo Ho.
Nama penulisnya adalah La La Hee?
Tim Lee Kang pergi tamasya untuk membuat perencanaan.
Bagaimana dengan kita?
Kita harus pakai konsep apa?
Kau sudah memikirkan siapa DJ nya, dan apa konsepnya?
Jelas tidak.
Hei.
Kau tidak memiliki kemampuan untuk merencanakan...
atau mengarahkan apapun?
Tolonglah,
panggil aku dengan benar.
Kebiasaan lamamu masih ada.
Kebiasaan lama? Haruskah aku membicarakan kebiasaan lama?
Begitu?
Belakangan ini aku sering melihat warna-warna hijau...
untuk menenangkan kesabaranku.
Jadi kita jangan berkelahi...
berbaik-baiklah, mengerti?
Ya, halo?
JH?
(Tiket)
Permisi. Aku meninggalkan tas laptopku di atas kapal.
Tas nya sekitar 50cm x 30cm.
Ada boneka lucu yang menggantung di tas itu.
Ya. Sebentar.
- Ini. - Terima kasih.
Apa kau yakin hanya ada satu perahu dalam sehari?
Ya.
Bagaimana jika ada keadaan darurat,
dan harus pergi dari pulau ini?
Tidak bisa.
Syukurlah.
Naskah yang akan kau baca ada disini.
Apa itu sangat penting?
Tentu saja.
Ini semua adalah naskah pertama yang kutulis.
Dan aku tidak sempat membuat cadangan...
pada acara pertamamu.
Kita selamat.
Tapi...
Kau tidak berencana untuk pulang, kan?
Apa?
Kau bahkan tidak membawa barang-barangmu.
Kau datang karena kau mengkhawatirkan aku kan?
Tidak.
Aku tidak bisa pergi karena tidak ada perahu.
Jangan ngawur.
Itu dia.
Bus nya tiba.
Pasti sudah lama sekali sejak kau naik bus.
Jika kau berada di dalam mobil,
atau di van dengan jendela berwarna,
kau tidak bisa melihat pemandangan seperti ini.
Mungkin butuh waktu lebih lama,
tapi kapan lagi kau bisa menikmati pemandangan ini?
Benar, kan?
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjemahkan oleh : n
Diterjemahkan oleh : nu
Diterjemahkan oleh : nun
Diterjemahkan oleh : nune
Diterjemahkan oleh : nuneL
Diterjemahkan oleh : nuneLy
Diterjemahkan oleh : nuneLym
Diterjemahkan oleh : nuneLyme
Diterjemahkan oleh : nuneLymee
Radio juga sangat lambat.
Sama seperti bus yang lambat ini,
sama seperti matahari terbenam yang mengikuti kita,
sangat lambat.
Itulah sebabnya aku suka radio.
Ahjussi. Kita ada dimana?
Apa Donggong-ri masih jauh lagi?
Apa? Donggong-ri?
Itu arah yang berlawanan.
Bus yang ke arah sana, sudah berhenti beroperasi hari ini.
Apa?
Kekacauan macam apa ini?
Mengapa yang begini selalu terjadi saat aku bersama...
Jangan khawatir
Aku akan menghubungi PD-nim dan...
Terima kasih.
Aku akan menelponnya.
Tapi... Kita ada dimana?
(Penginapan Sung Yi)
Soo Ho.
Kau baik-baik saja?
Ya, Aku... Aku baik-baik saja.
Anda siapa?
Kau kembali.
Kau akhirnya kembali.
Terima kasih.
Aku sudah...
menunggu kedatanganmu setiap hari.
Halo, PD-nim.
Aku bersama Soo Ho sekarang.
Ada sesuatu terjadi, jadi kami mampir ke suatu tempat.
Dasar kau!
Sekarang sudah jam berapa?
Apa kau tahu betapa khawatirnya aku?
Mengapa tidak menelepon?
Aku minta maaf.
Setelah aku menemukan tasku,
aku tidak sadar kalau malah salah naik bus.
Dimana? Apa alamatnya?
Anu... Disini...
Sebentar.
- Ayo pergi. - Tunggu sebentar, PD-nim.
Aku akan menghubungimu lagi.
Setidaknya kita harus pamit padanya dulu.
Hei. Tidak! Kau tidak boleh pergi! Kau tidak boleh pergi!
Dulu kau bilang kau akan kembali saat kau pergi,
tapi kau tidak kembali lagi hingga sekarang.
Kau tidak boleh pergi! Tidak boleh!
Ayo masuk.
- Tuan... - Ayo masuk!
Masuklah.
Baik.
Apa Soo Ho sedang bersama dengan Penulis Song?
Sedang bersamanya atau tidak?
Nih...
Ini...
Makanlah.
Pelan. Pelan.
Celupkan ke garam.
Pelan pelan. Makan pelan-pelan, makan yang banyak.
Ini. Hei.
Jangan sentuh
Kau bisa makan lehernya.
Sangat lembut dan lezat.
Makanlah.
Makanlah. Makan.
Omong-omong,
apa Soo Ho sangat mirip seperti anakmu?
Dia adalah anakku.
Apa yang salah denganmu?
Omong-omong,
apa kau pacarnya anakku?
Tidak, bukan.
Aku bukan pacarnya.
Bukan? Baiklah. Nih, makan.
Rasanya enak?
Ya, rasanya enak.
Kau akan menginap disini, kan?
Ya, kan?
Makanlah.
Jadi, kurasa kami harus menginap.
Ya. Dia tidak akan membiarkan Soo Ho pergi,
dan tidak ada bus.
Maafkan aku. Kita tidak bisa mengadakan meeting karena aku.
Tak apa. Hati-hati jangan sampai terkena flu.
Sampai jumpa besok.
Apa Geu Rim sedang bersama dengan Soo Ho?
Ini.
Mari kita minum
Follow IG : @kdramanews.id Untuk Info seputar K-Drama.
Keluar.
Kau sudah terlalu banyak nonton film.
Kau juga artis.
Bagaimana jika seseorang memfotomu?
Itulah yang aku inginkan. Apa pentingnya bagimu?
Jadi kapan kau akan melakukan apa yang aku minta?
Aku adalah manajer Soo Ho.
- Lalu? - Soo Ho...
menetapkan pekerjaanku.
Jadi, aku berjuang untuknya, bukan untukku.
Itulah peranku.
Lalu?
Kau bahkan tidak tahu di mana dia sekarang.
Kau manajernya,
tapi kau meninggalkannya 12 tahun yang lalu.
Aku rasa aku benar.
Kakek,
apa kau terus mengirim kartu pos ke acara radio?
Aku terus menuliskannya untuk membantu menemukan anakku,
tapi lihat, dia pulang.
Ini kartu pos yang belum aku kirim.
Kau menulis semua ini?
Kau akan membacanya, kan?
Aku akan pergi ke sebelah sekarang...
dan meninggalkan kalian berdua.
Tapi... Tapi...
Selamat malam.
Oh, astaga.
Sedang apa?
Soo Ho.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku sedang tidur, tapi kecoak sebesar ini muncul.
Aku langsung bangun.
Aku ingin mengedit naskahku.
Tapi tetap saja, bagaimana jika...
Kau terserang flu?
Aku terlalu takut untuk masuk.
Kau mau menangkapnya untukku?
Kau gila?
Sebenarnya, Soo Ho.
- Apa? - Apa kau akan membaca ini?
Ini adalah pembukaan untuk siaran pertamamu.
(Ji Soo Ho Radio Romance)
Aku selalu mengimpikan...
hari pertama yang indah saat DJku...
membacakan naskahku.
Aku hampir selesai.
Ini adalah lagu favoritku.
Apa kau tahu lagu ini?
Ini. Dingin.
Apa kau tahu...
apa permintaan lagu yang paling banyak, saat hujan?
Saat lagu yang ingin aku dengar...
dimainkan, karena ada seseorang memintanya,
rasanya sangat menenangkan.
Kau tahu bagaimana rasanya?
Dia orang seperti apa?
(Konsultasi Rahasia)
Ini pekerjaanku.
Ayolah.
Tidak. Maksudku, Soo Ho.
Itulah pekerjaanku, jadi...
Aku lebih penasaran.
Mengapa kau merekrut Soo Ho sebagai DJ?
Kau tidak tahu seperti apa dia.
Ada bahasa Arab, "insya Allah."
Kehendak Tuhan.
Begitulah yang terjadi.
Aku ingin mengundangmu ke stasiun radio,
terapis rahasia kami.
- Aku? - Iya.
- Insya Allah. - Insya Allah.
Soo Ho tidak bisa minum sama sekali.
(Menelpon Joon Woo)
Kakek.
Dimana Soo Ho?
Dia pergi lagi.
Dia pergi tanpa sepatah kata pun.
Penulis Song!
Soo Ho tidak ada di sini, ya?
Kau tidur nyenyak?
Aku khawatir.
Kemana perginya Soo Ho?
Aku tidak bisa menemukannya di mana-mana pagi ini.
Katanya, ini kapal pertama.
Dia pasti masih berada di suatu, di pulau ini.
Omong-omong,
mengapa Soo Ho tidak membawa ponsel?
Kau bahkan tidak memiliki ponsel,
tapi kau ingat nomor telponku.
Bagaimana bisa aku tidak ingat?
Hari itu...
Aku menelponmu puluhan kali.
Soo Ho.
Jika kau sangat membenciku,
aku akan berhenti.
Carilah manajer baru.
Kau...
adalah aktor yang membutuhkan manajer.
Jangan menderita karena aku.
Benarkah?
Kau benar-benar ingin berhenti?
Lihat?
Kau bahkan tidak bisa menjawab pertanyaan selanjutnya.
Sampai jumpa.
Selamat datang di rumah.
Beri aku waktu 30 menit.
Kita adakan meeting kita setelah 30 menit.
- Baik. - Baik.
Aku memanggilmu disini...
untuk menawarkan dukunganku.
Jika ada DJ atau tamu yang kau inginkan,
JH akan mendukungmu dengan apapun yang kau butuhkan.
Mengapa begitu?
Jika kau membutuhkan iklan atau sponsor,
kami dapat membantumu dengan itu juga.
Tapi aku punya syarat.
Syarat? Syarat apa...
Aku memberi waktu satu bulan.
Satu bulan?
Jika aku mendukungmu,
apa kau bisa membuat Song Geu Rim berhenti...
dalam sebulan?
Aku lebih suka Soo Ho bekerja dengan seorang penulis...
yang berpengalaman dan terhormat sepertimu.
Bagaimana menurutmu?
(Kesalahan Penyiaran Radio)
Ini adalah masalah yang mungkin terjadi...
yang akan Anda hadapi di radio,
dan itu daftar kesalahan penyiaran...
selama bertahun-tahun yang diurutkan berdasarkan tanggal.
Ini adalah naskah untuk episode pertama.
Aku tahu kau akan melakukan ini,
tapi melihatmu ada disini, malah membuatku marah.
Seharusnya kau bilang kalau mau pergi.
Apa kau tahu betapa khawatirnya aku?
Ini pertama kalinya...
Aku berharap kau punya ponsel.
Benarkah?
Syukurlah
Aku sangat khawatir.
Aku tidak mengerti.
Kenapa dia pulang sendiri tanpa mengatakan apapun?
Aku tidak tahu.
Kau harus bertanya padanya sendiri nanti.
Baik.
Bisa tolong beritahu...
kalau aku sudah mengirimkan ajuan...
dan naskahnya lewat email?
Tolong minta dia untuk memeriksanya.
Baiklah, selamat tinggal.
Soo Ho. Kau sungguh tidak bisa ditebak.
Setiap kali aku merasa kita sedikit lebih dekat,
dia berubah lagi, hari demi hari.
(Ji Soo Ho Radio Romance, D-5)
Ini adalah editan ke-23, PD-nim.
Coba kulihat.
Aku selalu bilang...
Kau harus membaca naskahmu dengan keras, bukan?
Lihat, apa naskahnya terdengar alami dan bunyinya seperti sebuah cerita.
(Ji Soo Ho Radio Romance)
Ulang lagi.
Ulang lagi. Ulang lagi.
Song Geu Rim.
Jangan kalah, mengerti?
Tunjukkan pada mereka kemampuan terbaikmu.
(Kau bisa pergi...)
(Tamasya tanpa naik pesawat atau kereta api.)
(Dari siang ke malam)
(Dari malam sampai pagi)
(Setiap kali langit berubah)
(Kau dapat melakukan perjalanan.)
"Setiap kali langit berubah,"
"Kau dapat melakukan perjalanan..."
Akhirnya acara pertamaku tiba.
Soo Ho akan melakukannya dengan baik besok, kan?
Aku sangat khawatir.
Dia tidak mau bertemu dengan tim,
dan aku tidak bisa bertemu dengannya.
Kenapa kau tidak menghubungi Penulis Song?
Kau tidak dekat dengannya setelah tamasya itu?
Kita bertahan di stasiun radio ini...
dengan misi bersejarah.
Apa nilai inti dari radio?
Peredaran di dunia yang tak terlihat.
Apa yang dia bicarakan?
Ambisi saat kita menciptakan dunia...
Jika kita tidak bisa cetak rating tinggi, dia akan membunuh kita.
Ini acara yang direkam sebelumnya. Kenapa dia lebay begitu?
Sekali lagi, kita...
Hei. Kenapa berisik sekali?
Diluar,
Penggemar Ji Soo Ho berkumpul untuk mendukung acara pertamanya.
Baiklah, semuanya... Kalian siap?
- Ya. - Ya.
Nah. Ayo.
Kau takut?
- Apa? - Kau gugup...
soal acara pertamamu?
Ya.
Aku sudah menunggu lama demi mencapai ini,
dan itu membuatku semakin takut.
- Magnae. - Iya?
Hanya ada tiga jenis penulis...
yang pernah aku temui di stasiun radio.
Mereka menulis naskah dengan baik, punya ide bagus,
atau pandai merekrut tamu.
Namun,
aku belum pernah bertemu dengan seorang penulis yang memiliki ketiga sifat itu.
Geu Rim.
Kau akan menjadi penulis pertama dengan ketiga sifat itu.
Dia tiba!
Soo Ho!
Bagaimana perasaan Anda pada hari pertama acara radio Anda?
Aku terlalu gugup untuk tidur tadi malam.
Terima kasih.
Tolong katakan sesuatu pada fans Anda.
Bagaimana perasaan Anda saat ini?
Tolong katakan sesuatu!
Tolong!
- Tolong katakan sesuatu! - Tolong katakan sesuatu!
- Lihat kesni! - Sebelah sini.
Kami ingin lewat. Permisi.
Dia seksi sekali.
Lihatlah dia.
Wajahnya benar-benar sebuah karya seni.
Aku bisa menatapnya sepanjang hari.
Aku pernah membaca ini dalam sebuah buku.
Setiap kali kita menghela nafas,
ada sedikit kebahagiaan keluar.
(Apakah kalian ingin bertamasya?)
Dalam kereta bawah tanah yang ramai, saat Bos memarahimu,
saat kau harus lembur sekali lagi...
Sudah berapa kali...
- kalian menghela nafas hari ini? - Penulis Song.
Kata-katanya berbeda dengan naskahmu.
Apa dia benar-benar menulis naskah baru?
Bagaimana jikalau kita tersenyum pada saat-saat seperti itu...
setiap kali kita ingin menghela nafas?
Siapa yang tahu?
Setiap kali kita tersenyum,
kebahagiaan mungkin akan mendatangi kita.
Kita akan memulai Ji Soo Ho Radio Romance...
dengan sebuah lagu untuk membuat kalian tersenyum.
Dia memilih lagu yang kita pilih.
Pilihan lagu yang bagus.
Geu Rim. Komentar pembuka nya sangat mengagumkan.
Tepuk tangan. Bagus.
Nah, tepuk tangan.
Sepertinya kau dilahirkan untuk berada di radio.
Kenapa natural sekali pembawaannya?
Ini semua berkat PD-nim dan Penulis Song.
Kau sangat sederhana.
Aku benar-benar ingin menjabat tanganmu sekarang juga.
Kerja bagus hari ini.
Kerja bagus sekali hari ini.
Hati-hati di jalan.
Dia sangat tidak tahu apa-apa.
Bagaimana kalau kita pergi makan malam untuk merayakannya?
Aku punya rencana, jadi aku harus pergi.
Tentu saja.
Tentu saja, kau harus pergi.
Hari ini tidak akan menjadi kesempatan terakhir.
Ayo pergi.
Seorang selebriti benar-benar berbeda.
Sampai jumpa.
Selama dua jam,
dia tidak membaca satu kalimatpun dari naskahmu.
Kau ada jadwal pertemuan dengan para penulis.
Aku akan pergi sendiri. Kau bisa pulang.
Tentu. Kerja bagus hari ini. Sampai jumpa besok.
Soo Ho.
Apa kau pulang dengan selamat hari itu?
Aku khawatir, karena kau pergi tanpa sepatah kata pun.
Aku kira kita jadi sedikit dekat hari itu.
Tapi Ji Soo Ho yang aku temui hari ini adalah orang baru.
Aku mengirimmu...
15 versi untuk kalimat pembuka.
Kau tahu itu?
Tidak tahu.
Kau bahkan tidak memeriksa emailku.
Kau bahkan tidak membaca naskahku.
Aku tahu itu hak-mu, kau membacanya atau tidak...
kau membaca naskah yang aku tulis,
tapi bukankah kau setidaknya...
membacanya terlebih dahulu sebelum membuat keputusan itu?
Hei, Magnae.
Kau merasa tertekan dan ingin...
minum soju sendirian, ya?
Kau akan cepat mabuk...
jika kau minum soju pada hari seperti ini.
Ikutlah denganku.
Aku akan bersikap baik dan menunjukkan tempat persembunyianku hari ini.
Masuk.
Aku hanya akan pergi sendiri hari ini...
Masuklah...
Berhenti bicara.
♥ Radio Romance ♥ Alih Bahasa : nuneLymee
(Radio Romance)
Sepertinya dia telah berubah...
karena dia terus berkata, "Namaste."
Tapi nyatanya tidak sama sekali!
Setidaknya, kau tidak meminta akan berhenti.
Aku bukan seseorang yang...
bisa menyerah atau berhenti begitu saja.
Aku juga tidak pernah kalah.
Kenapa penulis yang berhasil merekrut Ji Soo Ho...
terlihat begitu tertekan?
Kenapa hidup rasanya selalu naik turun?
Orang sinting itu.
Apa yang terjadi antara dia dan Soo Ho?
PD-nim. Kita hentikan, lalu kita ulang dari atas.
Apa-apaan tadi itu?